Otoño 2004 ~ English

Bienvenido a la edición de Otoño de Promueva a Puerto Rico, un boletín informativo diseñado con el profesional de viajes en mente. Este mes, le presentamos dos de las activades de vacaciones más populares – golf e ir de compras. Puerto Rico cuenta con dozenas de campos de golf de campeonato y ofrece algunas de las mejores tiendas en el Caribe.

La Compañía de Turismo de Puerto Rico está comprometida a ayudarle a expandir su negocio al vender a Puerto Rico. Visite nuestra página electrónica y obtenga detalles sobre nuestros materiales promocionales personalizados y programas educativos, desde nuestras guías informativas hasta nuestro currículo de PRTE (Puerto Rico Travel Expert), la Compañía de Turismo lo tiene todo! Oprima aquí para detalles.

¡ Compre Hasta Que No Pueda Más!
Con dozenas de centros comerciales, dos principales centros de descuentos (“outlet malls”) y una variedad de boutiques de joyerías y diseñadores de renombre, Puerto Rico le ofrece una de las mejores y más completas experiencias cuando se trata de comprar en el Caribe.

Los aficionados de los centros comerciales que estén buscando modas de diseñadores y joyería no necesitan buscar más allá del área turística de Condado, donde podrá encontrar exquisitas boutiques y tiendas muy chic y elegantes. Aquellos que andan buscando gangas, deben aprovechar las excelentes ofertas y descuentos que encontrarán en las tiendas de descuentos(“outlets”) de Polo, Coach, Dooney & Burke y Guess en el Viejo San Juan, o en centros comerciales de gangas como Belz Factory Outlet y Prime Outlets. Además en el corazón de San Juan se encuentra Plaza Las Américas, que con sus 300 almacenes y tiendas en un edificio multi-pisos se considera el centro comercial más grande del Caribe.

Si está buscando algo único y especial, Condado y Santurce ofrecen excelentes lugares para adquirir modas de diseñadores creadas por talento local de renombre internacional. Y no se olvide, que en Puerto Rico no existen los impuestos de compras (“sales tax”), excepto cuando compra joyería.

Para continuar leyendo este artículo, oprima aquí.

El Paraíso de los Golfistas
Algunos fueron construídos a la orilla del mar frente a siembras de palmeras, y otros se encuentran en terrenos de siembras originales, pero todos ofrecen vistas extraordinarias y vistas impresionantes de vegetación tropical, imponentes montañas, o mares azules. Con seis campos bajo construcción, para un total de 23 campos de golf, Puerto Rico es un paraíso para todo golfista.

Muchos de los campos de golf en Puerto Rico han sido diseñados luminarias de renombre mundial como Fazio, Kite, Norman, Nicklaus, Rees Jones, y el puertorriqueño Chi Chi Rodríguez. La combinación de golf de clase mundial y alojamiento con finos restaurantes y vistas dramáticas hacen de Puerto Rico el lugar perfecto para sus vacaciones de golf.

Para más información, por favor oprima aquí.

Para una lista de los principales campos de golf en Puerto Rico, oprima aquí.

Brebaje Celestial
A través de la historia, el café de Puerto Rico ha tentado los paladares de papas, reyes y jefes de estado. Este café dulce y aromático es el resultado de la peculiar localización geográfica de la isla, el clima, terreno rico en minerals, y la calidad del grano. Introducido a Puerto Rico en el 1736, el grano de café rápidamente se convirtió en una fuente importante de dinero y exportación para la isla. Para finales del Siglo 19, el café puertorriqueño era el favorito entre la realeza Europea y Puerto Rico era uno de los productores de café principales en todo el mundo. Al presente, todavía se producen en Puerto Rico algunos de los mejores cafés del mundo, incluyendo el café por excelencia, Alto Grande, el cual se cosecha en las altas montañas de Lares.

Para más información, oprima aquí.

¡ No se pierda las excitantes noticias y valiosas ofertas en esta edición de su boletín! Para más información y ofertas especiales, visite nuestras páginas electrónicas www.GoToPuertoRico.com y www.PuertoRicoIsFun.com.

PUERTO RICO AMBASSADOR’S CUP
El Tercer Torneo PRO-AM Anual celebrado por Chi Chi Rodríguez se llevará a cabo durante el 15-19 de Diciembre, 2004. Para más información sobre este fin de semana en el paraíso, oprima aquí.

SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL
El hotel de lujo para reuniones más nuevo de Puerto Rico abrió sus puertas recientemente en el centro del Viejo San Juan. Con vista a los muelles para cruceros, el hotel se encuentra a solo minutos de tiendas y almacenes de primera clase, restaurantes y monumentos históricos y culturales. Con sus 240 habitaciones y suites recién renovadas, el hotel ofrece un excitante restaurante y bar, casino, y piscina en el techo con impresionantes vistas. Para más información, oprima aquí o llame al 787-721-5100.

Gracias por tomar unos minutos para aprender un poco más sobre Puerto Rico. Si necesita contactarnos, o si desea hablar con un Experto de Viajes a Puerto Rico, por favor contacte a:

Compañía de Turismo de Puerto Rico
P.O. Box 902-3960
San Juan, PR 00902-3960

Paseo La Princesa #2
La Princesa Building
San Jan, PR 00901

(800) 866-5819
(781) 721-2400

www.gotopuertorico.com